Ayer, mientras esperaba mi turno en la consulta del médico, me dediqué a leer todos los carteles y me quedé impresionada por la forma en la que estaban escritos los mensajes:
- “Tirar los papeles en la papelera”.
- “NO SE FIRMARA NINGUN JUSTIFICANTE PARA HACER DEPORTES”
- “Si eres diabético o con sobrepeso, apúntate a las clases de gimnasia del centro”.
En el primer caso, deberíamos escribir “Tirad los papeles en la papelera”. Pero la costumbre generalizada de usar el modo imperativo al igual que el infinitivo juega malas pasadas.
Para el segundo ejemplo, lo ideal habría sido escribir las mayúsculas con sus correspondientes tildes. Hace mucho tiempo que el uso de las mayúsculas y las tildes no están reñidos. Antes era normal no encontrar los acentos en las palabras escritas en mayúscula, puesto que las máquinas de escribir y las imprentas no disponían del espacio necesario para incluir la letra y la tilde. En realidad, la RAE dice que las mayúsculas se deben acentuar excepto aquellas que pertenezcan a una serie de siglas.
Y ya, por último, nos queda el cartel en el que podemos leer “Si eres diabético o con sobrepeso, apúntate a las clases de gimnasia del centro”. Aquí veo un claro error que tal vez se podría pasar por alto si se lee rápidamente: si eres con sobrepeso. ¿Se puede ser con sobrepeso? ¿No estaría mejor dicho “si eres diabético o tienes sobrepeso”?
¿Os resultan familiares estos carteles? ¿Conocéis más casos como estos?
Tique con Q 
Maria Cardenal del Peral
6 noviembre, 2011 at 20:28
pues la verdad es que nunca me he fijado mucho, pero supongo que sí… ¡la próxima vez que vaya pondré atención a los carteles!